[ตอนที่ 23]
โอเคดีเหรอ
ดี
ถึงไม่โอเคเธอก็ไม่บอกอยู่ดี
ฉันโอเคจริงๆ
รออีกหน่อยนะ
คราวนี้เอาจริง ต่อให้ฉันต้องออกจากบ้าน
ฉันก็จะดูแลเธอ
หมายความว่าไง
ยัยแม่มด ไม่ยอมอยู่เฉยๆ แน่
เขาต้องทำอะไรสักอย่าง
ฉันก็แค่อยากให้เราเตรียมตัว
ไม่เอาน่า
อะไร
ยังไงมันก็เพื่อประโยชน์ของนาย
ฉันไม่ชอบให้มาดูแล
ทำไมไม่ชอบ
เธอเป็นแฟนฉัน ฉันดูแลเธอมันก็ถูกแล้ว
การมีใครมาคอยดูแลเอาใจใส่
ก็คือฉันต้องพึ่งคนอื่น ฉันไม่ชอบ
แค่นี้ฉันก็ได้จากนาย
จากพี่ๆ เอฟโฟร์ จากพี่แจคยอง มามากเหลือเกินแล้ว
ฉันอยากให้เราเท่าเทียมกัน
โดยฉันจะใช้กำลังของฉันเอง
รู้ไรมั้ย
อะไร
ว่าเธอเป็นผู้หญิงที่ ไม่มีความน่ารักเอาซะเลย
อะไร
อะไรเนี่ย
ชานจ๋า มีอะไรเอ่ย
ไอ้เด็กนี่ จะทำไม
ไรนะ
มันใช่เวลาตลกมั้ย
ไอ้เด็กคนนี้...
อั้นไว้ก่อนนะ มานี่
ชาน เห็นนั่นมั้ยเอ่ย
เห็นรึเปล่า
ไม่เห็นล่ะสิ
ขอผมขี่คอหน่อย
อะไร
ขี่คอ
สนุกมั้ย
เดี๋ยวตกนะ
ไม่ตกหรอก
น่ารักจัง
เข้าใบไม้ผลิแล้วนะ เริ่มอุ่นขึ้น
แปลกจัง
อะไร
ตอนนี้ฉัน รู้สึกเหมือนมันเป็น ความฝันที่จำได้ลางๆ
พูดไปงั้นแหละ
เด็กนี่ตัวหนักชะมัด
เลขาฯชอง
คุณชายครับ ควรกลับได้แล้วนะครับ
ท่านประธานถามหาแล้ว
ไปเถอะ
ชานจ๋า
แฮปปี้เบิร์ธเดย์ ทูยู...
แฮปปี้เบิร์ธเดย์ อีจอง
แฮปปี้เบิร์ธเดย์ ทูยู
แฮปปี้เบิร์ธเดย์นะอีจอง
รีบเป่าเค้กแล้วอธิษฐานสิ
นี่ของขวัญ
"หนึ่งทาง หนึ่งโอกาส" หมายความว่าไง
ในโลกนี้ พรหมลิขิตมีเพียงหนึ่ง
คาอึล
รุ่นพี่อีจอง ฉันหาเจอแล้วล่ะ
อะไร
ฉันหาเจอจนได้
[ฉันรักเธอ | อีจอง]
วันนั้น พระอาทิตย์ขึ้นตอน 7 โมง
จะต้องรอ เวลาที่พระอาทิตย์จะขึ้นเท่านั้น
ถึงเห็นข้อความนั้น
ยัยโง่
เธอก็รู้ว่าตัวเองโง่
เธอต้องรู้ดีกว่าใครทั้งหมด
โจทย์ยากขนาดนี้ จะให้ฉันทำไง
อีจอง
หวังว่าเธอจะมานะ
สายลม...
เมื่อได้พัดไปแล้ว มันจะไม่ย้อนกลับมาอีก
เอาใหม่ๆ
ให้โจทย์ฉันใหม่ได้มั้ย
เมื่อวานมีหลายต่อหลายครอบครัว แห่ออกมาเที่ยวต้อนรับอากาศดีๆ
โดยเฉพาะในสวนสัตว์ประจำเมือง ซึ่งดอกไม้เริ่มผลิบานกันแล้ว
ท่านจะปล่อยไปอย่างนี้จริงๆ เหรอครับ
ให้พวกนั้นอ้างว่า เป็นฝีมือของลูกพรรคที่ฟั่นเฟือน
ยังไงทั้งคู่ก็ไม่อาจฟื้นคืนมา
ให้จีฮูรู้ไม่ได้ว่าพ่อแม่เขาตาย เพราะความขัดแย้งทางการเมือง
ท่านครับ
ตลอดชีวิต ปู่ไม่เคยกลัว ในสิ่งที่ตัวเองเชื่อ
แต่มันกลับเป็นแค่ความอวดดีของปู่
มารู้ตัวก็เมื่อเสียพวกเขาไป
และก็เพราะกลัวต้องเสียแก
เลยกลายเป็นลงโทษตัวเอง ด้วยการหนีหน้าแก
แต่แค่นั้นยังไม่เลวร้ายพอ เพราะทำให้แกต้องอยู่บนความทุกข์
ตอนนี้ถึงต้องตาย ก็ไม่ต้องการอะไรแล้ว
มูลนิธิกับคลินิก
ฝากให้แกดูแลได้มั้ย
ใช้ศิลปะรักษาโรคทางใจ รักษาโรคทางกายด้วยยา
พ่อแม่แกก็ปรารถนาแบบนั้น
คุณปู่ครับ ผมยัง...
มาทางนี้สิคะ แกงปลาเสร็จแล้ว
เด็กคนนี้เสียงแปดหลอดจริงๆ
ปลามันจะมากินเบ็ดก็หนีหมดแล้ว
เด็กคนนี้
ไหนดูซิ
- สุกแล้วเหรอ - ค่ะ
- นี่ค่ะ - ไหน
เป็นไงคะ
เดี๋ยวจะซัดให้หมดเลย ไม่อยากให้เสียของ
จีฮู เอาสิ ลองชิมดู
รสชาติดีมาก เหมือนที่แม่แกทำ
สองคน มองทางนี้หน่อย
หนึ่ง สอง สาม
มีข่าวดีกับข่าวร้ายจะบอก
อยากฟังอันไหนก่อน
ฉันพอจะรู้นิสัยเธอ
ข่าวร้ายก่อนใช่มั้ย
ฉันอาจไม่เก่งเท่าเมื่อก่อนแล้ว
มือนี้
ไม่รู้ว่าเทพเจ้าเตาเผา จะให้โอกาสฉันอีกครั้งไหม
ไม่จริง ไม่เป็นแบบนั้นหรอก มันต้องไม่ใช่
แล้วข่าวดีที่ว่าคืออะไรเหรอ
คือฉันจะยังทำต่อไป
ฉันจะไม่หนีอีกแล้ว
ถ้ายอมแพ้ มันจะเสียใจแค่ไหน
มีใครบางคนทำให้ฉันได้รู้แล้ว
รุ่นพี่
คาอึล เธออยากลองดูมั้ย
ที่ว่าฉันต้องอยากฟังข่าวร้ายก่อน
รู้ได้ยังไงคะ
เพราะผู้หญิงดีๆ ชอบแฮปปี้เอ็นดิ้ง
ฉันอาจดูไม่เลว แต่ก็ไม่ใช่คนดีนะ
อย่าเหมาว่าผู้หญิงดีๆ จะต้องชอบผู้ชายดีๆ ทุกคนสิคะ
ค่ะแม่
อะไรนะ
เรื่องจริงเหรอ
รู้แล้ว
หนูจะไปเดี๋ยวนี้
ตั้งแต่ก่อตั้งมูลนิธิขึ้นมา ฉันก็ทุ่มเทให้กับมัน
ทุกคนที่นี่ทำงานกันหนักมาก
จันดี ไปเดินดูรอบๆ สิ
ค่ะ
กว้างขวางใช่มั้ยล่ะ
ค่ะ อลังการมาก
นั่นอะไรเหรอคะ
เป็นห้องประชุม
เดี๋ยวนะๆ
ว่าไง
นี่พูดจริงเหรอ
ฝีมือใคร
มันเป็นไปได้ยังไง
ไม่ได้
ไม่ว่ายังไง ก็ต้องปกป้องมูลนิธิ
ไม่ได้
คุณตา
คุณปู่
- คุณตา - คุณปู่
คุณตา
คุณตา ยาล่ะ
ยา...
คุณตา
รุ่นพี่
รถพยาบาล
เรียกรถสิ
เขาไม่อยากให้รุ่นพี่รู้
เขาบอกว่าถ้าระวังก็ไม่เป็นอะไร
เราไปเก็บของใช้คุณตามากัน
ทุกอย่างเตรียมพร้อมดีใช่มั้ย
ท่านครับ
เรื่องอื่นผมไม่ทราบ แต่มูลนิธิซูอัม ผมคิดว่า...
ฉันก็ไม่อยากได้มูลนิธินั่นหรอก
คุณก็รู้ว่าฉันทำได้ดีกว่านั้น
แล้วท่านคิดจะทำอะไรครับ
ฉันจะต้องถอนรากถอนโคน
ดีนะที่เด็กนั่นไม่ใช่คนเห็นแก่เงิน
ผมมีเรื่องจะขอ
ขออะไร
เรื่องงานแต่ง...
ผมก็รู้สึกผิด
แต่ว่า
กับเจเคกรุ๊ปยังไม่จบสิ้นซะทีเดียว
ผมจะทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้
เชื่อใจผมเถอะ
แล้วยังไง
จะให้ผมเดินตามต้อยๆ หรือกักบริเวณผม
ผมจะยอมรับทุกอย่าง
เว้นแต่...
แต่อะไร
จันดีน่ะ...
อย่ายุ่งกับเขา
แค่แม่ไม่แตะคึมจันดี ก็พอใช่มั้ย
ใช่
งั้นแม่รับปาก
ว่าจะไม่แตะต้องคึมจันดี แม้แต่ปลายก้อย
แต่แก
จะต้องไม่ลืมที่พูดไว้
ไม่ต้องห่วง
มันไม่ใช่เวลามาเล่นอยู่นะคะ
ยาย
ยังไม่รู้จักคุณแม่ดีอีกเหรอ
ไม่ควรชะล่าใจนะคะ
ผู้หญิงของตัวยังปกป้องไม่ได้
แล้วจะรับช่วงต่อชินฮวากรุ๊ปได้ยังไง
ดิฉันไม่ได้เลี้ยงคุณชาย ให้เป็นคนสิ้นหวังแบบนี้
แค่เกิดมาเป็นเด็กชาย ใช่ว่าจะเป็นลูกผู้ชายโดยสมบูรณ์
ให้ความสูญเสียกลายเป็นพลัง กล้าที่จะถอยแม้สิ่งอยุติธรรม
กล้าหนีแม้มันจะน่าละอาย
กล้าที่จะเอาชนะความรู้สึกไม่มั่นใจ
นั่นจึงจะถือเป็นลูกผู้ชายตัวจริง
ทราบรึเปล่าคะ
ยาย
ขอบคุณมาก
[จีฮู - เข้าอนุบาลวันแรก]
[จีฮู - เข้าประถมวันแรก]
[จีฮูของเรา - เข้ามหาวิทยาลัยแล้ว]
คาอึล
พ่อเธออยู่บริษัทนี้ มาตั้ง 20 ปีแล้วไม่ใช่เหรอ
เพิ่งเลื่อนขั้นเป็นผู้จัดการทั่วไปด้วย
ทำไมอยู่ๆ ก็มีคำสั่งให้เกษียณ
มันเรื่องอะไรกัน
จริงเหรอ
กดดันผู้รับเหมาฯเครือชินฮวา ให้ไล่พ่อคาอึลออกเหรอ
คิดว่างั้น
ตั้งแต่งานแต่งก็ว่าเงียบจนผิดปกติ
แต่ของจีฮูก็ไม่ใช่เรื่องเล็กเลยนะ
จีฮูทำไม
ประธานคังเล่นงานมูลนิธิของจีฮูด้วย
อะไรนะ
เปิดอาร์ทเซ็นเตอร์ใหม่ในเมืองซองโด
แปลว่า...
ทั้งหมดนี้
เพื่อกำจัดคึมจันดี แบบถอนรากถอนโคน
คุณตาคะ
มาได้เวลาพอดีเลย
ทำไมคะ
กำลังคิดถึงหนูเหรอ
ยังกับมีญาณทิพย์เลยนะ
จันดี ไหนๆ มาแล้วก็ช่วย พาเจ้านี่ออกไปที
ตัวก็สูงยังกับตึก แล้วยังเอาแต่นั่งนิ่งอยู่นั่น
เห็นแล้วมันอึดอัด
ทำไมยังไม่ออกไปกันอีก
นานๆ จะเจออากาศดีแบบนี้
เด็กพวกนี้มันน่าเบื่อจริงๆ
ไล่แล้วยังไม่ไปกันอีก
ออกไปเถอะ
เปิดอาร์ตเซ็นเตอร์ใหม่ในเมืองซองโด
แปลว่า...
เพื่อกำจัดคึมจันดี แบบถอนรากถอนโคน
ความรู้สึกอยากปกป้อง
ไม่นึกว่าฉันจะมี
แต่นับจากได้พบเธอ
มันก็ประเดประดังเข้ามา
ทั้งคุณปู่ คลินิก
มูลนิธิ
แล้วก็
เธอ
ตอนนี้รุ่นพี่ได้อยู่กับคุณปู่ มันดีมากจริงๆ
รุ่นพี่ไม่รู้ใช่มั้ย
รุ่นพี่เหมือนเป็น แสงแดดที่ส่องมาถึงฉันเสมอ
ลาก่อน พนักงานดับเพลิง ของคึมจันดี
ดอกหญ้าอยู่อย่างดอกหญ้าฉันใด
ดอกแวววิเชียร ก็อยู่อย่างแวววิเชียรฉันนั้น
ต้นกล้วยเองก็อยู่อย่างต้นกล้วย
ต้นกล้วยที่เกิดบนดินแข็ง จะเติบโตอย่างแห้งแล้งแคระแกร็น
แต่ในดินอุดมสมบูรณ์ จะงอกงาม ดูมีคุณค่าและมั่นคง
แต่ไม่ว่าจะอย่างไร กล้วยก็คือกล้วย และยังคงเป็นกล้วยมิเปลี่ยนแปลง
ฉันได้เรียนรู้แล้ว
ว่าฉันก็ต้องอยู่แบบของฉัน
คุณลุงคะ
หนูคงมาที่นี่ไม่ได้แล้วล่ะ
หนูอยากเห็นคุณลุงหายดี
ยังมีหนังสืออีกหลายเล่ม ที่หนูอยากอ่านให้ฟัง
ขอโทษนะคะ
หนูน่ะ ทนหิวเก่งที่สุด
ทนหนาวก็เก่งที่สุด
แต่มีสิ่งนึงที่หนูทนไม่ได้จริงๆ
คือทำให้คนที่หนูรักต้องมาเดือดร้อน
เพราะถึงหนูพยายามแค่ไหน ก็แก้ไขไม่ได้
มันไม่ยุติธรรมเลยเนอะ
คุณลุงคะ หนูไม่ได้หนีนะ
คุณลุงก็รู้ใช่มั้ย
ถึงหนูไม่อยู่ ก็ต้องแข็งแรงขึ้นนะ
ท่านครับ
คึมจันดีมาครับ
มาเร็วกว่าที่คิดนะ ให้เข้ามาได้
สวัสดีค่ะ
- สวัสดี - จันดี
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่มั้ย
ไปไงมาไงเนี่ย เข้ามาแบบนี้จะดีเหรอ
ชีวิตไม่สิ้นก็ต้องดิ้นกันไป
คึมจันดี ไฟต์ติ้ง
พวกเราอยู่ข้างเธอเสมอนะ
สวัสดีค่ะ รุ่นพี่
ยินดีต้อนรับค่ะ คุณหนูคึมจันดี
เป็นอะไรไปคะ
ฉันคึมจันดีนะ เด็กรุ่นพี่ไง
ตอนนี้คุณมาในฐานะแขกของบ้าน
แล้วมีธุระอะไรเหรอคะ
อ๋อ คูจุนพโย...
คุณชายจุนพโย...
มาหาคูจุนพโยค่ะ
คุณชายอยู่ในห้องค่ะ
ค่ะ
จุนพโย มาเล่นกัน
คูจุนพโย...
หูฝาดได้ยินแต่เสียงคึมจันดี
คูจุนพโย มาเล่นกัน
เฮ้ย มาได้ไงเนี่ย
คูจุนพโย มาเล่นกัน
คูจุนพโย...
มาได้ยังไง มาทำอะไร
ยัยแม่มดทำอะไรอีกแล้วเหรอ งั้นใช่มั้ย
คูจุนพโย มาเล่นกัน
กินยาผิดเหรอ เป็นบ้าอะไร
คูจุนพโย ไปปิกนิกกันเถอะ
ปิกนิก
นี่วันพิเศษอะไรเหรอ
หืม
ฉันก็ไม่รู้หรอกนะ
แต่มันรู้สึกเหมือนวันเกิด หรือไม่ก็ถูกหวย ประมาณนั้น
ดีใจมากเหรอ
อยากให้เป็นแบบนี้ทุกวันเลย
ลองคิดดูสิ
เธอเป็นฝ่ายมาชวนฉันเดต
แล้วก็ไม่ทะเลาะกันเลยทั้งวัน
จริงด้วยสิ
งั้นขอถามอะไรหน่อยได้มั้ย
อะไรเหรอ
ทำไมเธอไม่เคยพูดว่าชอบฉัน
ฉันบอกตลอด ตั้งหลายหน
จำเป็นต้องพูดออกมาด้วยเหรอ
แค่อยากได้ยิน
อยากรู้ว่าเธอเห็นฉันเป็นคนยังไง
ฉันชอบนาย
ถึงพยายามไม่ชอบ พยายามจะลืม
แต่มันก็เปล่าประโยชน์ จนนึกโมโหตัวเอง
มีอะไรจะพูดงั้นเหรอ
อย่ายุ่งกับพวกเขา
อะไร
ครอบครัวของเพื่อนหนู
รวมถึงรุ่นพี่จีฮูด้วย
ได้โปรดปล่อยพวกเขาไป
เงื่อนไขล่ะ
เธอต้องมีอะไรมาแลกนะ
แต่ถ้าไม่ดีพอล่ะก็ ฉันไม่เอาด้วย
หนูจะไป
จะไปจากคูจุนพโย
จะย้ายโรงเรียน ย้ายที่อยู่
แล้วไปยังที่ที่คูจุนพโย ไม่มีวันหาเจอ
แค่นั้นพอมั้ย
ถ้าเธอรักษาสัญญาล่ะก็...
หนูจะทำให้ได้
ก็ได้
การแลกเปลี่ยนสมบูรณ์
หนูไม่ได้ยอมแพ้ท่าน
ไม่ได้วิ่งหนีท่านด้วย
ท่านน่ะ เป็นคนที่เลวร้ายที่สุด เท่าที่หนูเคยพบเจอ
หนูไปเพราะไม่อยากให้คนที่รัก
ต้องเกี่ยวพันกับคนอย่างท่าน
แต่ที่หนูเสียใจ
คือไม่สามารถช่วยคนที่หนูรักที่สุด จากเงื้อมมือของท่านได้
คูจุนพโย
หืม
หยุดรถตรงนี้แหละ
ตรงนี้เหรอ ทำไม
หยุดรถเถอะ
เอากระเป๋ามาทำไม
จะเซอร์ไพรส์อะไรฉันเหรอ
คูจุนพโย
ฉันจะไม่เจอนายอีกแล้ว
อะไร
นี่เป็นครั้งสุดท้าย
คึมจันดี
วันนี้ไม่ได้เถียงกันเลย ไม่สบายเหรอ
อย่ามาล้อเล่นแบบนี้นะ
ฉันไม่ได้ล้อเล่น
งั้นเพราะอะไร
ยัยแม่มดทำอะไรอีกเหรอ
ฉันตัดสินใจแล้ว
ว่าจะตัดนายออกไปจากชีวิต
คึมจันดี
ขอบคุณสำหรับที่ผ่านมา
โชคดีนะ
อะไรของเธอ
ไหนว่าชอบฉัน
คำนั้นเพิ่งหลุดจากปากเธอ แล้วทำไม...
เพราะยัยแม่มดใช่มั้ย
เป็นงั้นใช่มั้ย
ไม่ใช่ เพราะฉันเอง
อะไรนะ
ฉันเพิ่งจะเข้าใจ
ว่าเราสองคนอยู่กันคนละโลก
เราพบกันเหมือนฝันเหมือนฟ้าลิขิต
แต่ตอนนี้ เราต้องกลับสู่โลกของตัวเอง
เธอโกหก
เธอกำลังโกหกฉันอยู่
บอกมา
ฉันจะจัดการให้เอง
ฉันจะปกป้องเธอเอง
อย่าไปนะ
ก็เธอบอกว่าชอบฉัน
นี่เหรอความรักของเธอ
บอกว่าชอบแล้วก็จะจบแบบนี้เหรอ
รักของฉันคงมีได้แค่นี้
ถึงชอบนายแค่ไหน แต่ฉันคงทนได้...
ได้แค่นี้จริงๆ
มันคงต้องจบแค่นี้
บอกฉันมา
ถ้าไม่นับชินฮวาหรือฐานะของฉัน
เธอเคยมองฉัน อย่างผู้ชายคนนึงบ้างมั้ย
ไม่เคย
ไม่ว่านายพยายามแค่ไหน นายก็คือคูจุนพโยแห่งชินฮวากรุ๊ป
ฉันไม่เคยลืมเรื่องนั้นแม้เสี้ยววินาที
หยุดรถ
จันดี
คึมจันดี
จันดี
บอกให้หยุดรถ
จันดี
ตั้งแต่เริ่มชอบนาย ฉันก็หวังมาตลอด
ให้นายไม่เกี่ยวข้องกับชินฮวา เป็นเพียงผู้ชายธรรมดา
ขอโทษนะคูจุนพโย ที่รักษาสัญญาไม่ได้
ขอโทษจริงๆ
จันดีเอ๊ย
แทนที่จะออกมารับ หายไปไหนเนี่ย
จันดี
ไปไหนของเขา
ขอโทษที่จากไปแบบนี้ค่ะ
ฉันติดค้างรุ่นพี่มากมายเหลือเกิน
ฉันจะไม่ลืมเลย
ทั้งสองคน รักษาตัวด้วยนะคะ
ก็บอกแล้วว่าเรื่องจริง
ทำไมไม่เชื่อกันบ้างเลย
โม้อีกแล้วนะ
ถ้ามีเขยเป็นเศรษฐีจริง จะมาอยู่ที่นี่ทำไม
เศรษฐีจริงเหรอยะ
ชินฮวากรุ๊ป
งั้นสะใภ้ฉัน ก็เป็นคุณหนูชอนซอลกรุ๊ปแหละ
ลูกสาวฉันเรียนม.ปลายชินฮวานะ
ฉันเคยทำกับข้าว ให้คูจุนพโยลูกชินฮวากรุ๊ปแล้วด้วย
ทำไมพูดไม่รู้จักฟังนะ
ย่ะ ทราบแล้วย่ะ
งั้นไปบอกลูกเขย ให้เอาเงินมาใช้หนี้ฉันซะที
ไม่งั้นไม่รับประกันความปลอดภัย
สวัสดีค่ะ รับอะไรดีคะ
เอานี่ตัวนึง
ได้แล้วค่ะ
ใครน่ะ
เขาก็มาพร้อมๆ กับพี่นั่นแหละ
เห็นว่าเป็นประธานบริษัทด้วย
เอ็ม..เอ็ม..เออช่างเหอะ
เขาว่าล้มละลาย เพราะโดนบริษัทใหญ่แย่งงาน
เมียขอหย่าแล้วหอบลูกหนีไปหมด
แถมยังขาเป๋อีก
ทำไงล่ะ
แต่เห็นเขาเตร็ดเตร่อยู่แถวนี้
ฉันว่าเหมือนเขาหนีเจ้าหนี้เลย
ไม่น่าเลย
ดูตัวเองเถอะพี่
ไม่ต้องทำสงสารคนอื่น
ก็จริงนะ
จันดีเหรอน่ะ
จันดี
แม่
ไปไงมาไงเนี่ย
ก็คิดถึงแม่น่ะสิ
นี่เหรอลูกสาวที่ชอบพูดถึง
ใช่แล้วๆ คนนี้แหละ
ดูมั้ย
ดูซะๆ
นี่แหละชุดนักเรียนชินฮวา
ตกลงเรียนที่ชินฮวาจริงเหรอ
เออสิ
จันดี ไปคุยกับแม่ก่อน
ฝากดูร้านด้วยนะ
ไปเถอะ
อย่าลืมเรื่องนั้นนะ
ฝากดูด้วย
มาได้ยังไงจันดี
ดูมีราศีนะน่ะ
อะไรนะ
พ่อออกเรือไปเหรอ
ให้ทำไงได้
ดอกเบี้ยสูงขึ้นทุกวัน
ต้องส่งคังซานเรียนด้วย
สามชีวิตแทบจะอยู่กินไม่พอ
แล้วทำไมไม่บอกหนู
บอกไปแกก็เครียดน่ะสิ
หนูออกจากโรงเรียน มาหางานทำก็ได้
เพราะงั้นแหละถึงไม่บอกไง
แกต้องจบ ม.ปลายชินฮวา แล้วก็ต่อ ม.ชินฮวา
จะได้แต่งกับคุณชายจุนพโย ไม่ก็คนอื่นๆ
ครอบครัวเราจะได้มีทางรอด
นั่นแหละทางเดินของเรา
แม่ มันใช่เรื่องมั้ยเนี่ย
ว่าแต่ ทำไมอยู่ๆ ก็มา ไม่เรียนเหรอ
หนูคิดถึงแม่น่ะสิ
ทั้งแม่ทั้งพ่อ แล้วก็ซาน
ที่รัก จันดีลูกเรามาแล้ว
คุณสบายดีใช่มั้ย
พ่อจ๋า
หนูมาแล้วนะ
สบายดีใช่มั้ย
ดูแลตัวเองดีๆ ด้วยนะ
พ่อจ๋า
พ่อ
พ่อ...
ได้ข่าวจันดีมั้ย
ไม่เลยเหรอ
ไม่เชิง
ให้คนออกค้นจนทั่ว แต่ก็ไม่ง่ายเลย
คงไปหลบอยู่ไหนสักแห่ง
เพิ่งเคยเห็นจุนพโยเศร้าขนาดนี้
ตอนอยู่มาเก๊ายังไม่เท่านี้เลย
นั่นสิ
เหมือนพกระเบิดเวลาติดตัว โทรมจนฉันแทบทนดูไม่ได้
จีฮูก็แปลกไปเหมือนกัน
มันก็อยู่กับปู่สบายดีนี่
ที่ยุนจีฮูลงเรียนบริหาร
แล้วก็เทียวไปเทียวมาที่คลินิก มันปกติเหรอ
ปกติเอาแต่งีบไม่ก็เล่นดนตรี แบบนี้น่าห่วงกว่าจุนพโยอีก
ก็จริงนะ
แต่คึมจันดีก็สุดยอดจริงๆ นะ
ปั่นหัวเอฟโฟร์จนหมุน แล้วหายตัวไปแบบนี้
ผมเองครับปู่
ครับ กำลังจะออกไปรับ
ทำไงดี
จันดีอุตส่าห์มาเยี่ยม แต่กลับหาให้กินได้แค่นี้
แค่นี้อะไร
ได้กินฝีมือแม่ก็ดีใจจะตายแล้ว
พี่จะอยู่นานแค่ไหน
อยู่นานๆ ก็ดี
ก็พักใหญ่
พักใหญ่อะไร ไม่เรียนหนังสือเหรอ
ไม่ต้องห่วงพวกเราหรอก ทำหน้าที่ของแกไป
อยู่มั้ย แม่คังซาน
ใครมาเรียก
มาแล้วจ้า
มีอะไรกัน
มีสง่าราศีมาก
สมเป็นสะใภ้เศรษฐีนะ
เขาว่ามีแต่ลูกมหาเศรษฐี ถึงเข้าเรียนชินฮวาได้
งั้นหนูก็มีแต่เพื่อนรวยๆ น่ะสิ
เห็นว่าเป็นแฟนกับทายาท ชินฮวากรุ๊ปด้วย
ไม่นึกว่าจะได้เจอสะใภ้ชินฮวา ที่บ้านนอกแบบนี้
ใช่แล้วๆ
เอานี่ไปกินนะ
เออนี่แม่ซาน เรื่องเงินไว้ค่อยใช้คืนก็ได้
จริงเหรอจ๊ะ
จริงสิ
ก็ได้
เอานี่ไป
เอานี่ไปด้วย
มีอีกๆ
ดึกดื่นแล้วอะไรกัน
พี่คะ
- ได้แล้ว - ได้แล้วๆ
ได้แล้ว
ก็เธอบอกว่าชอบฉัน
นี่เหรอความรักของเธอ
บอกว่าชอบแล้วก็จะจบแบบนี้เหรอ
รักของฉันคงมีได้แค่นี้
ถึงชอบนายแค่ไหน แต่ฉันคงทนได้...
ได้แค่นี้จริงๆ มันคงต้องจบแค่นี้
ทำอะไรของคุณเนี่ย
คุณชาย เป็นอะไรไปครับ
มาทำลายข้าวของได้ยังไง
อย่ามายุ่ง
ทำไมเธอไม่เคยพูดว่าชอบฉัน
จำเป็นต้องพูดออกมาด้วยเหรอ
แค่อยากได้ยิน
อยากรู้ว่าเธอเห็นฉันเป็นคนยังไง
ฉันชอบนาย
ถึงพยายามไม่ชอบ พยายามจะลืม
แต่มันก็เปล่าประโยชน์ จนนึกโมโหตัวเอง
จุนพโย
ถ้าคนที่รักเดือดร้อน จะ "เปื่อย" เขามั้ย
จะเอาไปเปื่อยที่ไหนเล่า
ขอโทษครับ
จะเปื่อยเขามั้ย
พี่เลิกเล่นเหอะ
- จีฮู จูบเลย - ไปให้พ้น
ไม่เอา
หน้าตาอย่างช็อคอะ
รับไม่ได้อย่างแรง
เฮ้ยๆ
จีฮู เขาเจ็บอยู่
นายว่ามันเข้าท่าเหรอ
ทั้งยัยลิงที่ขอให้เขา มาเป็นเพื่อนเจ้าสาว...
ขอโทษครับ
ลมมันตีหน้า
ว้าว
บทบรรยายโดย ไอฟลิกซ์ ประเทศไทย